Name: I Asked the Ash Tree Ya Sprosil u Yasenya Mikael Tariverdiev Chords - Guitar Tabs - Edgar Anso
Brand: Edgar Anso
SKU: 641dc2daa5462d59dfaa6173
Price: 12.00 USD
Availability: InStock
Rating: 5 (51 reviews)

Edgar Anso

song of the film: Ironiya sudby, ili S legkim parom! (1975)

Lyrics: W. Kirshon

Music: M. Tariverdiev

Тranscribed by Tanya Kuzmina

Ya sprosil u yasenya,
Gde moya lyubimaya,
Yasen ne otvetil mne,
Kachaya golovoi.


Ya sprosil u topolya:
“Gde moya lyubimaya?”
Topol zabrosal menya
Osenneyu listvoi.

Ya sprosil u oseni:
“Gde moya lyubimaya?”
Osen mne otvetila
Prolivnym dozhdem.

U dozhdya ya sprashival,
Gde moya lyubimaya,
Dolgo dozhdik slezy lil
Pod moim oknom.

Ya sprosil u mesyatsa:
“Gde moya lyubimaya?”
Mesyats skrylsya v oblake,
Ne otvetil mne.

Ya sprosil u oblaka:
“Gde moya lyubimaya?”
Oblako rastayalo
V nebesnoi sineve…

Drug ty moy edinstvennyy,
Gde moya lyubimaya?
Ty skazhi, gde skrylasya,
Znaesh’, gde ona?

Drug otvetil predannyi,
Drug otvetil iskrenniy,
Byla tebe lyubimaya,
Byla tebe lyubimaya,
Byla tebe lyubimaya,
A stala mne zhena.

Ya sprosil u yasenya
Ya sprosil u topolya
Ya sprosil u oseni

English translation

by Olina Novikova

I asked the Ash-tree: “Where is my beloved?”
The Ash-tree didn’t answer me, shaking its head
So I asked the Poplar: “Where is my beloved?”
The Poplar only covered me with its autumn leaves

So I asked the autumn: “Where is my beloved?”
Autumn only answered me with the pouring rain
So I ask the rain: “Where is my beloved”?
For a long rain has been pouring its tears outside my window.

So I asked the crescent moon: “Where is my beloved?”
The crescent moon hid underneath a cloud, didn’t answer me
So I asked the cloud: “Where is my beloved?”
But the cloud only melted in the blue skies

My only friend I’m asking you, where is my beloved?
Tell me where she’s hiding; do you know where she is?
My loyal friend answered me, so honestly he answered me-
She was your beloved, once was your beloved
She was your beloved, but became my wife.

I Asked the Ash Tree (Ya Sprosil u Yasenya) Mikael Tariverdiev

default-src 'self';base-uri 'self';block-all-mixed-content;font-src 'self' https: data:;form-action 'self';frame-ancestors 'self';img-src 'self' data:;object-src 'none';script-src 'self';script-src-attr 'none';style-src 'self' https: 'unsafe-inline';upgrade-insecure-requests

I Asked the Ash Tree Ya Sprosil u Yasenya Mikael Tariverdiev - Edgar Anso

Similar Scores You May Like

Discover Unique Scores Created by Expert Musicians